22 de Febrero 2006

James Blunt - High(Alto)

Un precioso amanecer-ilumina la costa para mí.
No hay nada más en el mundo,
Por lo que prefiera despertarme y ver (contigo).
Un precioso amanecer-sólo estoy persiguiendo el tiempo otra vez.
Pensé que moriría solo, en una noche interminable
Pero ahora estoy fascinado; corriendo salvaje por entre las elevadas estrellas.
A veces es difícil creer que te acuerdas de mí.

Un precioso amanecer-se funde con las estrellas, de nuevo.
¿Recuerdas el día en el que comenzó mi viaje?
¿Recordarás el final (de los días)?
Un precioso amanecer-estás otra vez golpeando mi mente
Pensé que había nacido para una noche interminable, hasta que tú brillaste.
Fascinado; corriendo salvaje por entre las elevadas estrellas.
A veces es difícil creer que te acuerdas de mí.

¿Serás mi hombro cuando esté gris y viejo?
Prométeme que el mañana comenzará contigo,
Embriagándome; corriendo salvaje por entre las elevadas estrellas.
A veces es difícil creer que te acuerdas de mí.




James Blunt performing High on Sunrise

James Blunt - High
Beautiful dawn - lights up the shore for me.
There is nothing else in the world,
I'd rather wake up and see (with you).
Beautiful dawn - I'm just chasing time again.
Thought I would die a lonely man, in endless night.
But now I'm high; running wild among all the stars above.
Sometimes it's hard to believe you remember me.

Beautiful dawn - melt with the stars again.
Do you remember the day when my journey began?
Will you remember the end (of time)?
Beautiful dawn - You're just blowing my mind again.
Thought I was born to endless night, until you shine.
High; running wild among all the stars above.
Sometimes it's hard to believe you remember me.

Will you be my shoulder when I'm grey and older?
Promise me tomorrow starts with you,
Getting high; running wild among all the stars above.
Sometimes it's hard to believe you remember me.

Publicado por danielf -- 22 de Febrero 2006 a las 04:32 PM
Comentarios

gracias por poner la letra traducida del tema que me gusta!!! me encanto!!!

Posted by: Maurito at 18 de Marzo 2006 a las 12:53 AM

holaaa me encanta esta cancion esta muy linda y james blnt esta muy sinpatico y la traduccion esta bella bueno y espero que jamas de los jamases quiten el video ok bueno chaoo!!!!!

Posted by: angelica at 22 de Marzo 2006 a las 01:03 PM

gracias por la traduccion tenia dudas en las expresiones y busque antes unas en internet que estan muy malas gramaticalmente. muy buena y gracias!

Posted by: shesi at 14 de Enero 2007 a las 08:46 PM

Amo la cancion de High
saludos ..

Posted by: Sandra Paulina at 18 de Febrero 2007 a las 01:01 AM

Hola! hermosa cancion, me gusta mucho la letra! Si fuiste vos quien la tradujo, te felicito! Esta muy bien la traduccion!

saludos

Posted by: lauraa at 7 de Marzo 2007 a las 06:07 PM

Q CANCION MAS LINDA SOLO ESO PUEDO DECIR¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Q NOTA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ GRACIAS POR LA TRADUCCION Q MELANCOLIA MAS TENAZ. BESOS¡¡

Posted by: CAROLINA MORALES at 15 de Octubre 2007 a las 08:28 AM

me encanta este tema...y cada ves que la escucho me lleva a ese mundo que todos llaman recuerdos...

Posted by: II_phoenix_II at 6 de Junio 2009 a las 09:09 AM
Escribir un comentario









Recordar información personal?